Lettera di ringraziamento

dalla noia di TED©

Sarà perché forse sono prevenuto, ma in questi giorni tetri della Repubblica, se si escludono i doverosi interventi in difesa della Costituzione e del Capo dello Stato, Veltroni, al solito, mi è parso poco più che un flebile e disarmato elfetto in una jungla di orchi. Espressioni in sottovoce dalle quali non c’è stato verso di capire quale sia il suo punto di vista sulla situazione, e intanto pezzi del suo partito decidono di accompagnare comodamente il Paese nel suo sprofondare, votando a favore del ddl e, di conseguenza, contro la Carta Costituzionale.

Nonostante ciò, Walter, o chi per lui, ha trovato modo di far circolare una notizia che lo vede positivo protagonista: Barack Obama gli avrebbe scritto una lettera di ringraziamento, solidarietà e fiducia. Quale miglior momento per vantarsi incassare i ringraziamenti del Presidente Usa?

Incuriosito, ho cercato il contenuto della missiva. Con fortuna. A seguire ne incollo il testo scovato in rete – tradotto in italiano:

Caro (inserire qui nome di rappresentante politico che ha inviato lettera di congratulazioni)

Grazie per le tue congratulazioni per la mia elezione come presidente degli Stati Uniti. Ho molto apprezzato il tuo messaggio. Gli Stati Uniti e (INSERIRE QUI PAESE D’ORIGINE DEL DESTINATARIO) devono far fronte ad una serie di sfide che credo riusciremo ad affrontare meglio insieme. Abbiamo pero’ anche delle straordinarie opportunita’ che, se riusciamo a cogliere, possono far crescere i nostri obiettivi comuni. Ora che cominciamo a lavorare insieme, sara’ per me di fondamentale importanza la nostra collaborazione. Sono fiducioso che gli Stati Uniti e (INSERIRE QUI PAESE D’ORIGINE DEL DESTINATARIO) possano lavorare insieme in uno spirito di pace e di amicizia per costruire un mondo piu’ sicuro nei prossimi quattro anni. Nell’attesa di poter lavorare con te per questo obiettivo e per rafforzare i rapporti tra i nostri paesi, ti mando i miei piu’ sinceri saluti

Barack Obama